Le recueil des consentements, une démarche complexe