Le Red Star assommé à Villefranche, Nancy dans la zone rouge