Le Salvator Mundi, le vrai-faux tableau