« Le système créé de la confusion »