Le taux de chômage bondit et touche 9 % de la population au 3e trimestre