«Le traducteur s'est trompé» : face au tribunal de Compiègne, la volte-face d'une femme battue par son mari