Le tribunal d'Agen a fait preuve d'une certaine «indulgence»