Législatives en Dordogne : il se présente contre le candidat investi, LaREM engage son exclusion