Léo Ferré et Madeleine Rabereau, du ménage amoureux à la ménagerie en folie