Les BMW X5 et X6 40d, Diesel et hybridation légère