Les bouchons du soir à Lorient, "c'est l'enfer"