Les Bourses de New York et Toronto rebondissent