Les distinctions de la reine Elizabeth II, entre violation de la vie privée et polémiques