Les étudiants ukrainiens ou russes en France, « dommage collatéral » du conflit