Les joueurs de Boulogne-Levallois, Tremont Waters et Steeve Ho You Fat, sous procédure disciplinaire