Les particuliers ont-ils transformé le paysage des marchés financiers ?