Les romans de John le Carré, de l'écrit à l'écran