« Les Spectres d'Alger », dans le fracas d'un entre-deux-mondes