Logan Nisin, les leçons d'une affaire terroriste d'ultra-droite