Lord Lucan, le «Dupont de Ligonnès anglais»