Louis XVI, de Reims à l'échafaud