Lugano, chronique d'un crash