Lyon et Laurent Blanc, acte I, scène II : après l'adaptation, la révolution ?