Magnette "vs" Bouchez, un débat du passé