Malak Mattar, l'art aux temps du génocide