Malgré une année de transition, l'abattoir tire son épingle du jeu