Manuel Valls met fin à son exil politique espagnol en quittant le conseil municipal de Barcelone