Maryse Condé finaliste de l'international Booker Prize 2023, Mauvignier écarté