Mathilde Panot et Adrien Quatennens, la relève de Mélenchon