Matthew Perry, l'éternel Chandler de "Friends"