Mediapart, Le Canard enchaîné... dans la liste noire des médias dressée par Bernard Arnault