Méditerranée, miroir des faiblesses de l'UE