Menacés de mort, Mauro Poggia dépose plainte