Meurtre de Martine Escadeillas, documentaire "L'autopsie d'un cold case"