Mises à jour : à l'ère du « soft power »