Montréal. On cache le container