Mort d'Agathe Hilairet, un an après (2/5) : l'enquête hors-norme des gendarmes de la Vienne