Mort d'Elizabeth II : les velléités indépendantistes du Commonwealth, l'un des défis du roi Charles III