Mort d'Émile : "probable" intervention d'un tiers, "traumatisme facial violent"... les avancées de l'enquête