Mort d'Emiliano Sala: l'implication du prévenu, une «question de paperasse», selon sa défense