Mort d'Yvan Colonna : la commission d'enquête pointe un "possible effacement" de données sur son agresseur