Mort de Cédric Chouviat : un an après, l'avocat de la famille dénonce "une volonté de protéger systématiquement les auteurs des faits"