Moscou affirme avoir libéré Koupiansk, Kiev conteste