MotoGP. Miguel Oliveira remporte le Grand Prix du Portugal, Ducati s'adjuge le titre constructeurs