Mourad Merzouki, du hip-hop de rue aux Jeux olympiques