Muselé par ceux qui ont fait sa gloire : pourquoi Liverpool reste timide sur un marché débridé