Nancy Pelosi, figure emblématique de la scène politique américaine, annonce sa retraite