Natalie William, de Forcalquier au ministère des Outre-mers