Nathalie Karsenti, nantaise et doubleuse au cinéma