«Ne vous retournez pas», entrelacs de signes noirs